2020年中国造船_中国电影《造船出海》什么时候上映？

    2011年，中国制作了558部故事片，其中只有52部在海外22个国家和地区上映。在这52部电影中，有50部是中外合拍的。中国电影应该攻击还是捍卫合作制片的新运作模式？ 

    近日，好莱坞著名制片人、好莱坞大片《指环王》、《变形金刚》制片人汤姆·德桑托在“第二届北京国际电影节”上与中国企业签约，以中国古典文学作品《众神传奇》为背景，利用当地素材拍摄了电影《天神》。

    面对“中国故事+好莱坞团队+世界顶级制片人+全球电影市场”的新运作模式，中国电影已成为今年北京国际电影节的核心话题之一。

    中国电影如何走向海外

    2011年，中国制作了558部故事片，其中只有52部在海外22个国家和地区上映。在这52部电影中，有50部是中外合拍的。  

    当中国电影走出国门时，他们经常通过举办“国际电影节”邀请外国电影制作人进来，这是中国电影“走出去”的主要途径。此外，中国导演将电影带到海外参加比赛并获奖，以提高电影的国际知名度，这也是“走出去”的另一种方式。

    然而，这两种方法的效果并不显著，中国电影的世界市场份额仍然很小。2002年，中国电影开始进入商业大片时代后，中国电影每年能成功走出国门的电影几乎都是合拍。因此，中国电影开辟了第三条走向海外的道路：合拍。

    2010年上映的电影《功夫梦》已成为好莱坞电影业进军中国的试金石，该片全球票房达3.36亿元。全方位的合作使许多中国电影在海外市场尝到了甜头。大量中国电影进入海外市场，合拍自然成为一种不可控制的选择。

    “频道”是中国电影“走出去”面临的最大问题。中国电影海外推广公司总经理周认为，我们应该分享好莱坞成熟的分销渠道。如果我们不能改写游戏规则，我们应该使用国际规则供我们自己使用。中国电影“走出去”的第一步需要“扩大知名度”，充分利用现有平台，让世界观众看到中国电影；二是“提高知名度”。通过知名影评人的点评，世界各大电影节入围并获奖，进一步提升中国电影在世界上的知名度。

    如何应对文化折扣

    什么样的故事和主题能够吸引全球观众的注意力？  

    美国电影《花木兰》和《功夫熊猫》都用中国故事讲述了中国传统文化中朴素而深刻的道理。好莱坞借用了许多异国情调的故事来提高全球市场的票房。中国有5000年的历史和文化，无数的故事可以拍成大片，这也是我们与海外电影业特别是西方主流电影市场合作的强大优势。

    许多电影人表示，中国制作的故事片很难吸引世界观众的原因是“文化折扣”。周铁东说，中国电影制片人在讲故事的策略上不同于好莱坞电影。他们总是讲一个简单而复杂的传统故事，如果外国观众不了解中国历史，他们很难理解。而最容易被国际电影市场认可的是一个简单、连贯、有趣的故事。只要讲故事的策略得当，“文化折扣”就会自然消失。

    汤姆·德桑托（Tom DeSanto）说：“事实上，好莱坞也制作了很多大片。它们在美国销路很好，一出国就会一团糟。我对中国电影人的建议是，不要一步到位，而是从了解北美市场开始。”

    中国故事，全球制造

    汤姆·德桑托说，目前中国还没有一部魔幻题材的作品被全球电影市场所熟知，而《天神》就是这样的。它比《指环王》中的角色更值得挖掘，光是一部电影就有不少于10个角色。在北京的街道上，到处都可以看到孩子们拿着变形金刚的玩具。编辑老师希望将来，在北美的街道上也能看到孩子们拿着上帝的玩具。

    中国电影如何通过故事与世界观众交流？在谈到与好莱坞的合作时，陈表示，邀请汤姆·德桑托加盟《天神》不仅是依靠好莱坞的团队、资金和资源，也是讲述故事的理念、方式，以及电影经营理念的融合和碰撞。过去，我们总是说合拍电影是“借船出海”，但现在是“造船出海”的时候了。

    “我们希望通过这种整合，我们可以探索不同于以往的新方式。通过研究世界各地流行的大多数电影，我们得出一个结论：画面可以是壮观的，但故事必须简单，并为世界各地的人们所接受。我们希望通过与汤姆·德桑托的合作，我们可以生动地讲述人物向世界宣传中国的故事。”北京艺尚传媒董事长陈对此次合作充满信心。

    联合制作的未来

    中国电影评论协会会长张认为，没有国际先进的制作经验和庞大的发行网络，中国电影就无法走向国际市场。这就需要熟悉好莱坞电影制作体系和发行网络的制片人或导演，以及具备各种资源优势的制片人来帮助中国电影“走出去”。

    电影合拍有力地推动了中国电影的“走出去”，但如何通过合拍将中国的经典故事和传统文化充分展现在世界观众面前呢？这是值得思考的。

    “当中国的物质生活水平逐步提高，中国人民重新获得文化认同时，中国历史上培育的最具活力的文化已经回到了当代社会的中间。所以编辑老师希望，当我们走向世界，学习西方电影时，不要忘记我们走过的路，不要学着走在邯郸，学着模仿别人。我们正在努力我们要让我们的文化与世界上最好的文化玩一场对话、融合、发扬光大的游戏。文化就是这样，我们的电影更像这样。”珠江电影传媒有限公司总经理赵军希望在合拍电影时尽可能实现文化对话和融合。

    中国电影《走出去》在合作制作的形式上应该探索并注意自身文化主体的优势和特点。他们不应该因为想要占领全球市场而为全世界的消费者牺牲自己的文化视角。（本报记者牛梦迪）