留学生活与文化_关注不同的留学观：文化体验远比学位重要

    中国学生走出去，外地学生进来。在中国，教育的双向流动越来越明显。比较东西方学生的消极学习路径，他们的学习动机越来越多样化。对于进修、就业和写作更精彩的职业规划，有些人只是想旅行、体验、恋爱、驻足并体验不同的生活。

　　走在大学校园里，随处可见白皮肤、黑皮肤甚至黄皮肤的外地学生。偶然遇到外地学生已不再新鲜。

　　据统计，每年约有30万名外国留学生从世界各地来到中国。与在华留学的年龄越来越年轻相比，外地学生来中国留学的频率更高。他们来中国留学的动机很多。除了正规的学位教育外，越来越多的学者访问中国。在他们看来，出国留学不仅是为了寻求知识和好工作，而且旅行本身也是一种实践，只是为了增加“生活的厚度”。

　　一名韩国学生的自述：“无论有多困难，你都必须出国留学，否则你就找不到好工作。”

　　金东灿，韩国人，复旦大学历史系研究生。此前，他毕业于韩国一所大学，主修政治外交，曾在韩国一家国立医院担任秘书，相当于“一名毫无准备的韩国公务员”。对于刚毕业的大学生来说，这绝对不是一场糟糕的选举，但由于韩国四年总统换届带来的政策变化，这一“饭碗”的稳定性受到质疑。2008年9月，金做了一个大胆的决定。他向医院递交了辞呈，学会了“你好”、“谢谢”和“我不知道”三句中文，然后登上了飞往上海的航班。他说：“我们应该通过在中国学习来改变我们的职业命运。”。

　　复旦大学是上海接收外国留学生最多的学校，目前约有7000名外国留学生。该校留学生办公室主任杨说，外地学生来华学习的动机是多方面的。大多数亚洲学生学习是为了实现最好的职业规划，这与中国学生非常相似。“他们来中国学习，主要是为了方便将来的就业。”。此外，许多亚洲学生的家长常年在中国学习，与中国做生意或贸易。他们把孩子送到中国学习，以便将来“继承父亲的事业”。

　　金在经过一番“研究”之后，选择了留学中国。“我一直觉得奇怪的是，韩国意识到中国对其经济的影响越来越大，但它没有积极了解中国文化，韩国人也没有积极学习汉语。”金说，在韩国，有很多研究美国和日本的专家，在这些领域很难取得成果，所以他决定了解一些“没有欢迎”的国家。

　　金原本打算在中国留学作为一个“中转站”，然后毕业后赴美国攻读博士学位。这种规划与韩国雇主对人才的“偏好”有关。“用人单位喜欢有经验的毕业生。出国旅行和学习外语已成为用人单位的默认条件。这已逐渐演变为大学生申请工作的必要门槛。即使他们的家庭条件不充裕，他们也应该找到旅行和学习的方式，并努力在简历中加分。”

　　然而，这项计划并没有变化那么快。在中国学习期间，金遇到了一个中国女孩。现在，他们结婚生子了。谈到未来，金似乎有点不确定。“也许我将来会回韩国找工作，但短期内我不会考虑。至少，我会等到我儿子长大。”

　　欧美学生的留学观：跟随他们的学习兴趣，外国文化体验更重要

　　杨说，虽然亚洲学生出国留学的目的很强烈，但事实上，“他山之石”更值得借鉴。例如，大多数来自欧美国家的留学生从个人兴趣的角度选择目的地。因此，他们的留学生活有一个鲜明的特点：除了学习知识外，他们更注重留学所在地的文化体验。

　　意大利学生费德里卡就是一个典型的例子。说到来华留学的原因，她直截了当地说：“就是因为她喜欢中文。”。

　　Federica目前是同济大学机械设计、制造和自动化专业的大二学生。她参加的项目是由米兰理工大学和同济大学中意学院共同开发的双学位项目。

　　从高中开始，费德里卡就分别在英国和美国学习，并游历过许多国家，但她从未去过东方国家，这让她对这片神秘的土地始终充满好奇。“我认为，如果你想真正了解这个世界上最大的发展中国家，就应该来到这里，学习国内经验。”除中国外，费德里卡还计划前往美国攻读研究生，发现新的文化和信仰，接受多样化的思想，品尝不同风格的食物，丰富自己的经验。

　　曾在德国大学学习中文和工商管理的基辛格也于三年前来到中国学习。他有一个富有哲理的中文名字：“纪”

　　2010年，21岁的纪来到中国。与大多数外地学生不同的是，他去云南省怒江州六库市当助教，教3-6年级的小编生英语。同时，他还与一年级的小编生组成了一个“同学”，一起学习汉语。“和一群6、7岁的孩子坐在教室里很有趣。汉语的语气对我来说太难了。我经常在课堂上犯错误，让全班都笑起来。”说到这里，季害羞地笑了。

　　在德国，每个男学生都必须选择一年的军事生活或社会服务。从高中开始，纪就在历史课上迷上了中国历史。“中国的文化与西方文化相去甚远。它有不同的饮食、不同的行为方式、不同的经济制度等等。我想了解一下世界上发展最快的国家，同时做一些有益于社会的事情。”那年，当他在网上看到云南六库的资助教育项目时，他不假思索地填写了申请表。

　　出于个人的好奇心和爱好，我选择出国留学。季还记得他在云南的教学岁月。一年有点短。他觉得自己学到了很多，整个人都变了。“我发现中国人和德国人不一样，中国人善于接受新思想和新事物。”这是季最深的感受。

　　中国学生在外地学生眼中：“忍辱负重”，努力学习。你真的喜欢这个吗

　　虽然越来越多的学生开始寻求国际教育经验，但东西方学生的动机有所不同。

　　杨给人的印象是，亚洲学生更喜欢选择经济学、管理学和法学等专业，更注重学历教育，本科生和研究生出国留学。许多欧美学生都是高年级学生，比如暑期项目。他们更喜欢广义的汉学专业，如政治、经济、哲学和其他文化相关专业，并将学习与个人在中国的旅行相结合。

　　在费德里卡看来，中国学生过于专注于学业。“我的中国同学几乎把所有的时间都花在了学习上。似乎如果他们想成功毕业，他们在大学的时候就不能参加课外活动。大多数学生周末都不会去上海玩，晚上也不会出去和朋友聚在一起。”虽然费德里加对中国学生的辛勤工作印象深刻，这位意大利女孩确信，意大利学生对所学知识的热情并不亚于中国学生。“只要我做我真正想做的事，我通常会全力以赴，把它做好。”相比之下，她觉得中国学生更喜欢“接受接下来的事情”。“他们工作很努力，但往往忽略了自己的内心想法。例如，你是否想过为什么要做这件事，以及你是否喜欢自己正在做的事情？”

　　杨分析说，中国学生对待学习一直是“功利主义”的，一个重要原因是“学好是官”的传统观念在起作用。无论是在中学还是在大学，大多数“好学生”都看不起职业学校的学习。但他们似乎忘记了在社会上“大学生就业难”。困难的原因是白领工作越来越少。另一方面，蓝领技术工人供不应求，他们的收入待遇也接近甚至超过了普通白领工人。

　　“在国外，鼓励学生根据自己的兴趣选择专业。由于层次概念不太明确，许多人选择去职业学校学习相关技能。即使在大学，专业概念也被淡化。更多的学校实施通识教育，注重学生的个人体验和人文关怀。“在杨看来，教育观念的差异、社会文化的差异和国民经济发展水平的差异是造成中外学生差异的原因。

　　中外学生比较：“千里之行，读万卷书”。外国人比中国人做得好

　　“千里之行，读万卷书”，虽然这是中国古代的座右铭，但从一些外国留学生的经历来看，他们似乎更能理解其中的奥秘。

　　除中国外，金还两次踏上欧洲大陆。第一次是“拍照之旅”。当我在大学时，我背着书包和我的大学室友去了许多国家。虽然时间紧迫，但他基本上只是漫不经心地看着它，但有一件事给他留下了深刻的印象：“外面的世界如此之大，有许多陌生的街头艺术家，精致的建筑，高素质的市民……这些都比书和电影中所展示的画面要生动深刻得多。”

　　“旅行是一个学习过程”。费德里卡认为，一所好大学和难忘的海外经历对一名大学生来说同样重要。到目前为止，Federica已前往法国、西班牙、俄罗斯、丹麦等近20个国家。“我会尽可能长时间地呆在一个地方，这样你们会对一个国家有更全面的了解，使其文化成为你们的一部分。”

　　以费德里卡和基伯明为代表的欧美学生在中国的学习风格似乎更符合“留学”的定义。在现代教育意义上，游学是伴随着20世纪世界和平的潮流和全球化的进程而产生的。它们是一种逐渐成熟的国际跨文化体验教育模式。所谓“游学”是指学生在新的环境中学习和玩耍。其实质是文化的整合。

　　杨说，对于中国学生来说，除了在学校系统外学习，他们在国外学习时还可以花更多的精力，关注学习地的文化体验。“过去，我们在一个学期或一个学年为学生提供更多的交流机会。现在，学校正在逐步推广小编制度，丰富暑期项目，并为学生提供机会，在哈佛、耶鲁等好学校体验和交流，以丰富他们的个人体验。“（记者张鹏、记者范丽萍）