“厚德、博学，希翼同行十六载；求是、致远，齐欢共舞南译梦！”9月15日上午，我院2017级新生军训汇报表演暨开学典礼在綦江校区体育场隆重举行。院长陈流汀，党委副书记喻洪麟，副院长吴舸，副院长段美芬，副院长肖肃，院长助理奚正新，院长助理王青，重庆市国防教育训练基地苏斌少校出席了军训汇报表演暨开学典礼，典礼由副院长马宁主持。
伴随着庄严肃穆的国歌和冉冉升起的五星红旗，军训检阅与成果汇报表演正式开始。阅兵式上，院长陈流汀在军训团团长的陪同下检阅了士气高昂、精神饱满的列队方阵。16支分列式方队和着雄浑的音乐节奏，喊着铿锵的口号，昂首挺胸地踢着正步；整齐有力的军体拳，杀声震天，气吞万里如虎，尽显铁血豪情；欢快的士兵健身操，绰绰影姿，彰显青春的活力与热情；行迈矫矫的女子队列操方阵，意气风发，手语操用起起落落的“白鸽”，演绎着家国思想的源远流长。2017级参训新生，以坚定的意志，飒爽的英姿，谱写了一曲精忠报国的壮志豪情，赢得了主席台在座师生的热烈掌声。
汇报表演结束后，学院党委副书记喻洪麟宣读了《四川外国语大学重庆南方翻译学院关于表彰2017级新生军训先进集体、先进个人和优秀学员的决定》，共13个先进集体、15名优秀教官、9名优秀教导员、345名优秀学员受到表彰。随后，重庆市国防教育训练基地苏斌少校发表了讲话，他诚挚地祝贺同学们圆满完成训练任务，充分肯定其军训成果。在苏斌少校的讲话中，我们不仅了解到我国国防边境的基本情况，还明白了军训的意义以及国防的重要性。这使我们南译学子能够更好地心系国防、关注国防，用实际行动实现伟大的“中国梦”！
开学典礼上，文学与新闻传播学院新生代表杜欣怡和西方语学院教师代表余洋老师先后发言。她们分别表示，“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”，同学们应该不负韶华，带着知识、信念、追求去搏击长空；学海无涯，要不畏风雨去迎接人生的洗礼！接着，院长陈流汀发表讲话，他向同学们提出了三点希望和要求：第一，希望同学们明确任务，全面发展，成为品学兼优、德才兼备的有用之才；第二，希望同学们明确目标，志存高远，成为志向远大、追求卓越的社会英才；第三，希望同学们明确要求，健康成长，成为严谨务实、开拓进取的创新人才。最后，希望大家谨记“厚德、博学、求是、致远”的校训，用勤奋谱写青春篇章，用汗水浇灌学业硕果，用进取增长创造才干，用坚韧成就未来理想！
“漫漫云月来路，展南译新颜；遥遥璀璨去途，创精彩未来！”迎着金色的阳光，我院全体师生，将带着理想和信念，用汗水和努力，谱写华夏大地教育的新篇章！
