<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />12月7日，在学院领导的关心和支持下，院学生会及参与“环保手工艺品大赛”的部分参赛选手，前往重庆市爱心庄园儿童福利机构，为哪里的孩子们送去了棉拖鞋、糖果、饼干等生活必需品，并与院里的孩子们进行了亲切的交流。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
活动伊始，院学生会主席助理王炳斐和生活部部长张腾潇两位同学代表全体南译同学送上了诚挚的祝福，并衷心祝愿孩子们能够幸福快乐的成长。随后，在爱心庄园老师的带领下，同学们参观了爱心庄园里孩子们的宿舍、教师、活动区等场所和设施。爱心庄园采用“类家庭养育”的创新养育方式，由爱心庄园的工作人员所担任的“父母亲”在这样的家庭中扮演了及其总要的角色，给予这些特殊的儿童关爱，让他们感受到家庭里父母所带来的关心和温暖，使孩子们的身体、情感、智力得到健康发展。
活动过程中，不断有户外活动的孩子们热情的向我们的同学打招呼，同学们与孩子们进行了欢乐的互动，为他们分发饼干糖果等礼物。在爱心庄园的活动室里，同学们还亲切的和身患残疾的孩子交流、游戏，同爱心庄园的老师、“父母”进行了交流，询问孩子们的日常生活、学习的情况。
本次活动里为孩子们捐赠的物品费用均来自于生活部所开展的“环保手工艺品大赛”中参赛作品拍卖及募集的善款。参与本次慰问活动的参赛选手们纷纷表示：看着自己的手工艺品能以这样的方式捐献给孤儿院这样需要帮助的地方，自己也很开心，看着孩子们天真无邪的笑容，心中有莫名的感动，也为自己能通过努力奉献小小的力量感到自豪。
爱心庄园的领导和老师们对本次活动表示了深切的感谢和高度的赞扬，他们表示：本次活动充分体现了南译学子们为社会和谐发展、关心关爱孤残儿童的无私爱心，发挥了院团委、院学生会及广大青年学子良好的带头作用。本次活动促进了我院与爱心庄园之间的交流，并将长期建立互助关系。
（院团委 供稿）
