为提高我院青年教师教学科研能力，搭建学院教师思想交流、学术探讨平台，营造良好的学术氛围，促进青年教师在治学态度、科学思维、学术道德、科研水平等方面的提高，<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />2014年11月13日下午在院接待室，由科研处主办的首期“南译青年教师学术沙龙”成功启动。科研处副处长杨莉、特邀嘉宾国交院副院长耿立和青年教师代表参加了此次沙龙活动。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
本次学术沙龙主题为“口译教学与科研”，耿立副教授作了主题发言。她以第十届全国口译大会为切入点，向大家介绍了此次学术盛会讨论的口译研究新视野和新趋势，接着从提高口译教学质量出发，围绕如何训练学生口译技巧和思维能力，阐述了DESP口译课堂训练模式和译员必备的专业精神与职业素养，并针对不同的口译教学环节进行部分教学演示与理论阐释。
主题发言后，在自由发言和交流互动环节，青年教师们热烈讨论，集思广益，碰撞智慧，分享自己在口译理论和教学方面的思考与见解。李希希老师提出口译的跨学科研究问题；罗进老师提出口译质量评估问题；王华老师提出口译技巧的教学问题；唐帆老师提出合理使用口译教材问题。大家纷纷从专业研究角度发表自己的观点，思维的火花撞击拓展了彼此的思路，引发更深入的探究，气氛热烈而愉快。
本次学术沙龙活动，得到青年教师们的热烈欢迎，教师们一致认为，学术沙龙活动不仅有利于分享学术研究过程中的体会与乐趣，也激发了大家积极投入到科研工作中的热情。此次学术沙龙在大家的热烈讨论中圆满结束。据悉，下个月将举办第二期学术沙龙。
（科研处 供稿）
