赴川外南方翻译学院考察调研<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />2012年10月19日，中共重庆市委副秘书长周传航、重庆市教委主任周旭、总会计师邓睿以及市教委相关职能处室的领导一行赴川外南方翻译学院开展考察调研工作。
调研组一行，先后参观和考察了学院的艺术展演厅、主教学楼、景观大道、实训楼和展览室。
随后，在学院的大会议室召开了调研座谈会，座谈会由重庆市教委总会计师邓睿主持。
首先，学院常务副院长许大飞从学院的现状、发展、面临的问题、向教委的恳请事项等几个方面做了工作汇报。
在座谈交流中，学院刘弟琼副院长、段美芬顾问、张启文助理、薛东权老师、耿立老师先后发言，分别从独立学院师资队伍建设、质量工程建设、职称评定、教师待遇、海外交流方面提出了意见和建议，希望得到市教委的支持。
接下来，市教委财务处处长董蜀华、发展规划处处长姚友明、民办教育处处长莫龙飞、高等教育处处长徐辉、学生处处长奚弟超先后做了回应式的发言。邓总会计师从全市民办教育发展的角度，提出了三点建议：第一，坚持发展与规范两手抓；第二，坚持政府出台政策，学校自身定位自律；第三，具体抓法人治理结构，落实法人财产权，将学校所有权与使用权、经营权分离。
市教委周旭主任发表了重要讲话，充分肯定了南方翻译学院“十年磨一剑”，在人才培养质量方面所取得的成绩。同时，对民办高校提出了三点要求。他指出，民办高校的发展方向要明，定位要准，思维要清，发展要牢。第一，要以质量、特色来立校、兴校。逐步消除社会对民办高校教育教学质量的担忧问题；第二，师资队伍的建设要在稳定基本教师队伍的同时，以多种形式来发展、稳固和吸引更多的优秀教师到民办高校任教；第三，要提高民办高校的教学质量，就要引进一些公办高校的优质资源教师。要把他们从公办学校到民办学校的待遇和福利担忧消除。除了民办高校自身制订的“事业留人、感情留人、待遇留人”等政策措施外，市教委也在研究讨论，是否能够让民办高校教师退休后，享受到公办高校教师事业编制的退休政策，以吸引更多的优秀教师到民办高校任教，达到提高教学质量的目的。同时，民办高校要尊重教育规律，尊重人才培养规律，对学生负责，对家长负责，更多的全面的培养人才。
市委周传航副秘书长站在全市教育发展的高度，对民营资本引入教育领域做了充分肯定，也对南方翻译学院的办学成绩给予了充分的肯定，对学院今后的发展也提出了殷切的希望。
最后，市政协副主席、川外南方翻译学院董事长孙甚林代表学院董事会表态，一定按照教育部、市教委的统一部署，加大学院的建设力度，严格按照董事会建设“千年大学”的宏伟目标，一如既往地对主校区在办学条件、师资队伍建设、后勤保障等各方面给予经费投入，使之完全达到教育部和市教委对独立学院应达到的办学标准。
