<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />5月24日晚7点国际文化交流学院特邀四川外语学院王明树教授在一阶成功举办了一场“英语对比与翻译”的专题讲座。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
讲座现场气氛活跃，王教授首先对英语与汉语的各个层面进行了对比分析，并引用大量例子生动的讲解了英汉语言的不同之处，提醒同学们在英汉翻译时要注意文化差异造成的“陷阱”。最后王教授专门针对英汉思维对比进行了系统讲解，并鼓励英语专业的同学们将英汉思维对比运用到今后的学习过程中在学习英语的过程中也要注意运用汉语思维。
此次讲座，不仅让同学们对英汉差异有了进一步了解，也对英语专业的同学们今后的学习起到了极大的帮助作用。
（国际文化交流学院 供稿）
