9月29日上午，我院2016级新生军训汇报表演暨开学典礼在綦江校区体育场隆重举行。学院董事长孙甚林，四川外国语大学党委副书记、学院党委书记张艳，学院工作领导小组常务副组长雷国建，中国人民解放军重庆通信学院王建红上校，学院领导喻洪麟、吴舸、段美芬、马宁出席了军训汇报表演暨开学典礼，典礼由副院长马宁主持。
阅兵式上，孙甚林董事长在军训团领导的陪同下检阅了士气高昂、精神饱满的列队方阵。31支徒步方队踏着雄浑的音乐节奏、喊着嘹亮的口号昂首挺胸地接受检阅。整齐有力的军体拳，杀声震天，尽显铁血豪情；欢快的队列操表演，彰显青春热情的活力；以“孝”为主的手语操表演，用起起落落的“白鸽”，演绎着游子对乡土的柔情。2016级参训新生，以坚定的意志，谱写了一曲精忠报国的壮志豪情，赢得了主席台在座师生的热烈掌声。随后喻洪麟副书记宣读了《四川外国语大学重庆南方翻译学院关于表彰2016级新生军训先进集体、先进个人和优秀学员的决定》，共有15个先进集体、9名优秀教官、19名优秀指导员和327名优秀学员受到表彰。中国人民解放军重庆通信学院王建红上校对同学们圆满完成军训任务表示了热烈的祝贺，他充分肯定了同学们军训工作中的出色表现，诚挚感谢学院各级领导对全体参训官兵的关怀，更对同学们以后的发展寄予厚望，希望同学们在今后的学习和生活中心系国家、关注国防，用实际行动早日实现“强国之梦”。
开学典礼上，新生代表卢静和教师代表刘小红老师先后发言。她们分别表示，胸怀远大理想，不负青春韶华，积极进取，向着更高、更新、更强的目标迈进！孙甚林董事长在开学典礼上讲话，向同学们提出了“三点希望”：要立德立心，加强修养；要树立理想，敢于担当；要刻苦学习，努力成才。为梦想拼搏，学以致用，将个人理想与国家需要结合起来，把个人价值和社会价值结合起来，最终实现中华民族的伟大复兴。
“英姿勃发，大展鲲鹏之翅；卧虎藏龙，扬我南译雄风。”在这个金风送爽、丹桂飘香的时节，青春勃发的川外南方翻译学院，将承载着万名学子的瑰丽梦想，在充满希望的中国重庆创造新的辉煌！
