为了培养我院学生的创业意识，早日为我院毕业生就业、创业做准备。由綦江区就业局主办，我院学生工作部、院团委承办的綦江区首届大学生ＧＹＢ创业培训开班典礼于２０１５年４月１６日１３时３０分在綦江校区第二阶梯教室隆重举行，学院副院长胡培根副教授、綦江区就业局局长邓希平同志、我院学工部副部长邹明同志、重庆市名师讲堂培训学校校长田丰老师出席该仪式，开班典礼由綦江区就业局副局长王刚同志主持，我院２００余名学生参加开班典礼。
学院副院长胡培根副教授在开班典礼上致辞，胡院长指出：“我院是綦江区的第一所大学，自去年９月开学以来就受到了綦江区委、区政府的高度重视，今天开展ＧＹＢ创业培训，就是要通过培训，激发出广大南译学子的创业热情，挖掘出你们的创业潜能，实现你们个人的创业梦想。” 綦江区就业局局长邓希平同志在讲话中也指出：“感谢学院各级领导对本次培训的密切配合，希望同学们在本次培训的过程中虚心学习，按时参加培训；克服困难，切实提高技能；敏于求知，掌握过硬本领。相信南译学子一定会用劳动和汗水来诠释自己的人生，用奉献和辉煌来证明自己的价值，最终实现自己的创业梦想！”
据悉，本次ＧＹＢ创业培训总计４个课时，课程包括：“你是否具备创办企业的素质和能力”、“产生创办企业想法”、“找出最适合你个人情况的企业想法”。通过GYB培训帮助广大同学确定是否适合经营企业、评估你的企业家素质，通过专家指导，进一步发挥你在企业管理方面的优势。培训合格后将发给人力资源和社会保障部门颁发的专业合格证书。该课程设置在重庆地区尚属首次，我院学生工作部和院团委也表示：将“青年创新、创业、创优”作为长期工作重点，秉承“虚功实做，难事长做”的工作态度，充分利用各种机会为我院大学生搭建就业、创业平台。
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
（学工部 供稿）
