6月29日，我院2016届毕业典礼暨学位授予仪式在学术报告厅隆重举行。学院董事长孙甚林博士亲临现场，与学院工作领导小组常务副组长雷国建先生、副院长吴舸副教授、副院长马宁副教授、副院长段美芬教授以及学院其他学位评定委员会委员出席仪式并为毕业生代表们授位。仪式由学位评定委员会副主席吴舸副院长主持。
仪式在庄严的国歌声中拉开了序幕。学院工作领导小组常务副组长雷国建先生宣读了《中共重庆市委教育工委重庆市教育委员会关于2016年普通高等教育优秀毕业研究生和优秀大学毕业生的通报》和《四川外国语大学重庆南方翻译学院关于表彰2016年优秀毕业生的决定》。学院领导为重庆市和学院优秀毕业生代表颁发了荣誉证书。接着，副院长段美芬教授宣读了《四川外国语大学重庆南方翻译学院关于准予2016届毕业生毕业的决定》和《四川外国语大学重庆南方翻译学院关于2016年授予学士学位的决定》。
学子远行，作为老师总会叮嘱一番，英语学院樊燕老师作为教师代表，为即将走出校园的同学们送上了美好祝福。2009届毕业生尹明先生作为校友代表同毕业生们分享了他的学术发展经验与创业心得——“机会永远留给有准备的人”，以自己的亲身经历告诉学弟学妹们一定要不断努力提升自己。大学四年弹指一挥间，作为即将离开母校的学子，他们有太多的不舍要对母校诉说。国际商学院卢炫霖同学作为毕业生代表，表达了对母校、老师和同学的不舍以及对默默付出的老师们的崇高敬意，同时也期待将来能回报母校，并祝福母校越办越好。
毕业典礼上，学院董事长孙甚林博士为毕业生们送上了毕业寄语。他饱含深情地对导师们和全体教职员工表达了衷心的感谢，向圆满完成学业、即将踏上新的人生征程的毕业生们表示衷心的祝贺和美好的祝愿，并鼓励大家为了理想，不断追求。同学们对孙董事长的精彩发言报以热烈的掌声。
随后，英语学院毕业生代表向母校赠送了“宁静致远”的牌匾和一位往届毕业生翻译并出版的书籍作为毕业礼物，表达对母校的感谢、不舍与祝福，董事长孙甚林博士代表学院接受了饱含同学们真情的礼物。
在庄严欢快的乐曲声中，学位授予仪式开始。学院董事长孙甚林博士、学院工作领导小组常务副组长雷国建先生和学院学位评定委员会委员们分别为各专业获得学士学位的毕业生代表拨穗授位。
一曲积极向上的《毕业歌》把2016届毕业典礼暨学位授予仪式推向了高潮。同学们带着不舍纷纷与领导、老师和同学合影留念。2016届的同学们毕业了，他们即将走出校园踏上新的人生征程，祝愿他们前程似锦，创造更加灿烂辉煌的明天，为社会多做贡献，为母校增光添彩！
