在第34个教师节来临之际，我校开展了“校领导走访慰问一线教师”、“教师节庆祝大会”、“十佳教师事迹展示”等系列庆祝活动。
9月7日上午，学校领导分别走访各二级学院（部），慰问教学一线教师代表，给他们送去鲜花和慰问金，并通过他们向辛勤耕耘、无私奉献的全校教职工致以崇高的敬意和节日的祝福。走访中，学校领导表示，希望全院教职员工一定要不负众望，再接再厉，不断加强自身师德修养，努力成为价值和信仰的引领者、学习和修身的领路人、文明和责任的践行者，精心教学，关爱学生，为社会培养更多有用之才。
9月10日下午，学校在渝北校区学术报告厅隆重举办了2018年教师节庆祝大会。院长陈流汀、党委书记聂志强、副院长吴舸、副院长马宁、副院长段美芬、副院长肖肃、院长助理奚正新、院长助理王青出席庆祝会，十佳教师、优秀教职工、先进教职工代表和学生代表参加了表彰大会。大会由党委副书记喻洪麟主持。
大会初始，4名学生代表带来诗歌朗诵，为全校教职工送上节日祝福。随后，吴舸副院长宣读了《关于表彰2017-2018学年十佳教师及优秀教职工、先进教职工的决定》；段美芬副院长宣读了《关于2017-2018学年教职工获奖（表彰）情况的通报》，向全院教职工致以节日问候，向受表彰的优秀教师、教职工表示热烈祝贺。随后，学院领导为“十佳教师”“优秀教职工”“先进教职工”颁发了荣誉证书，学生代表为“十佳教师”“优秀教职工”“先进教职工”献花。
“十佳教师”获得者思政部的谢露老师代表“十佳教师”发言。她谈到，学校近年来为适应新形势的需要，提出了“外语+国际化”人才培养模式，要求教师要在学校国际化过程中提高自身的教学科研，不断升级改造自己的知识结构。作为教师一定会从自身做起，提高专业水平、不断探索新的教学模式，最终推动人才培养创新，为南译的发展贡献出自己的一份力量。
教务处处长刘毅副教授在代表“优秀、先进教职工”发言中，讲解了自己对爱岗敬业的理解，他认为爱岗敬业不只是加班加点，更不是任劳任怨，而是把自己的工作当作一种精神享受，一种内在需求，要做好本职工作，把一点一滴的小事做好，把一分一秒的时间抓牢。
表彰会上，学校同时对新成立的三个学院进行了授牌仪式。在吴舸副院长宣读了《关于部分二级学院调整的通知》后，陈流汀院长、聂志强书记为三个新成立的二级学院授牌。国际商贸与管理学院院长李继樊教授、国际传媒学院副院长杨莉副教授、国际汉语教育学院院长谭代龙教授分别进行了发言，他们表示按照学校的要求，承担新使命，适应新形势，开创新局面，不断学习先进理念，积极融入国际化发展战略中，为南译美好的明天而不懈努力。
最后，陈流汀院长向广大教师及教职工表示节日的问候和祝福，向受到表彰的“十佳教师”年度“优秀”及“先进”教职工表示祝贺和感谢，向一年来取得丰硕成果和可喜成绩，获得各级奖励及荣誉的教职工表示祝贺和敬意。同时，他还向国际商贸与管理学院、国际传媒学院、国际汉语教育学院的顺利、成功组建表示热烈的祝贺。陈院长表示，学校要采取切实措施，加强人才队伍建设，深化人事制度改革，进一步提高教职工福利待遇，加强改善教职工工作环境和条件。陈院长提出，思考和研究教育的本质是教育界、学校，特别是每一个教育工作者面临的应有的重大课题，思考和研究教育的本质和功能，有利于明确职责，牢记使命，有利于不忘初心，坚守底线，有利于坚持始终，不断进取。陈院长还希望广大教职工按照习总书记对“四有教师”的要求和标准，即有理想信念、有道德情操、有扎实学识、有仁爱之心，以“爱心、责任、进取、奉献”为师德师风的基本遵循，教书育人，辛勤耕耘，进取奉献，再创佳绩。
此外，陈院长还强调，我校三个国际学院的成立和组建，是学校加强建设，加快发展的一件大事，是一项重要而有意义的工作，有利于加强学科专业建设，强化学科特色优势，有利于加快国际化步伐，提升办学水平，有利于优化整合资源，提高办学效益。陈院长期望三个学院的领导班子和全体教职工，抓住机遇，振奋精神，团结协作，开拓进取。认真思考和拟定学院发展规划和年度工作计划，按照目标责任制的要求，切实加强人才队伍建设，完善和规范管理体系和运行机制，扎实做好教学、学生教育管理、招生就业、科研、社会服务、对外交流合作等工作，顺利完成过渡期，再接再厉，再上台阶，为学校建设发展，争创一流作出更大的贡献。
