我的学校-我在哈佛的住宿

在中国，人们总是这样介绍我：“这是王科，她是哈佛毕业生。”最常见的回答是：“如果能上上哈佛，你必须是最优秀、最聪明的学生。”我一直在想：从由公众和媒体决定的世界上最好的大学毕业并被定义为“最好和最聪明的”意味着什么？这是否意味着我是一个学术奇才？这是否意味着我可以很容易地得到一份高薪且有声望的工作？这是否意味着我被列为具有超凡智慧的社会精英？根据我个人的观察，很多人会这么说，他们确实这样对待我。然而，我始终坚信，哈佛本科生带给我的核心价值既不是学术能力，也不是吸金方法，当然也不是社会地位。我最珍视的哈佛教育不是她的世界级设施、屡获殊荣的教授和高水平的学术讨论，而是一个独特的人生机会，让我可以在课堂外与一群不同、才华横溢、志向远大的年轻人一起学习、娱乐和生活。这是我在哈佛的宿舍生活。

哈佛确实有着令人眼花缭乱的学术氛围，但这所大学的宝贵之处在于，它创造了一个生机勃勃、联系紧密的学生群体，这是哈佛大学本科教育体验的核心！几乎所有哈佛校友都会告诉你，他们从彼此身上学到的东西比从n.g.Mankiw教授或L.summers教授身上学到的要多。我可以想象你会扬起眉毛说：“怎么会这样？”为什么不呢？哈佛大学煞费苦心地聚集了1650名聪明、勤奋、与众不同的2007年本科学生，并将他们紧凑有序地安排在她独特的住宿系统中，共同学习和生活了4年。一旦你了解了这一体系对学生日常生活的深刻影响，你就会了解哈佛大学本科教育的真正价值。甚至在新生进入校园之前，住宿系统就已经悄然启动了。在入学前的夏天，新生应填写住宿申请表，其中包括几个室友、他们的学习特点和社交习惯，以及一系列其他个人问题，以帮助新生院长安排住宿。哈佛学院新生主任将花整个夏天亲自筛选1650份申请表，仔细匹配这些具有不同兴趣和背景的学生，而不是将具有相同背景的学生放在一起。这是一件艺术品。如果你不这样做，一个在田纳西州家庭学校接受教育的***教儿童怎么可能有机会与纽约最好的公立中学的犹太东正教儿童生活在一起？华盛顿州一个中国家庭的女儿正在寻求增加社交和教育，她如何与一个每天热爱拉丁语的麻萨诸塞州白人女孩进行交流？一个缅甸留学生如何能与一个一生中第一次从墨西哥移民到洛杉矶的女孩成为朋友？

每个大一新生和几个室友住在哈佛校园17个大一新生宿舍中的一个。只有大一新生才能进入这些宿舍。每个建筑都有几个单元入口，每个单元都有一个专门负责管理和监督的监工。这位典狱长通常是哈佛大学的研究生或教职员工，住在该单元入口处的房间里。典狱长的主要职责是通过组织社会聚会、提供生活和学术指导，营造和谐的团体氛围。因此，从新生进入宿舍的第一天起，宿舍主管就成为学生群体的一部分。同学们有一位生活顾问，他每周7天，每天24小时住在一起。

在新学期开始前有定向周活动。新生可以选择参加各种定向活动。选修定向活动丰富多彩，包括热爱艺术的新生的艺术活动、喜欢社区服务的新生的城市活动、喜欢户外运动的新生的户外活动；对于国际学生来说，也有义务出国学习的活动。同学们也有机会加入宿舍卫生小组，通过打扫宿舍赚取微利。我加入了这个小组，当我努力打扫厕所和地板，并与他们建立了深厚的友谊时，我与这些小组成员变得很熟悉。定向周，也称为哈佛夏令营，为新生提供了相互了解、适应宿舍和了解哈佛的机会。例如，如果我不得不失败，我该怎么办？如果我想家了怎么办？如何使用图书馆？当然，我们也有很多社交活动，比如冰激凌狂欢节和“第一次机会舞蹈”（第一次机会舞蹈是新生找男朋友和女朋友的第一次机会，毕业后还有一个“最终幻想”舞蹈，即最后一次机会舞蹈）。事实上，这感觉像是一年四季不断的定向活动，因为总是有各种各样的社交活动来加深相互了解。每个宿舍单位的每周聚会也加强了宿舍圈的集体认同感。在一所几乎全是白人的小镇高中，我一生中第一次结交了许多非裔美国人和西班牙裔朋友。我不仅遇到了在纽约上东区曼哈顿长大的年轻女士，还遇到了第一次来到美国的外地学生，她们因为家庭负担不起学费而获得全额资助。

作为一名大一新生，我很幸运地被安排在一个温暖的小宿舍，格林诺。我喜欢穿着睡衣在走廊里闲逛，去男生宿舍讨论经济，或者和我的朋友Ashi Wen和Matt聊天。阿什文是来自纽约的印第安裔美国人，马特来自新罕布什尔州的一个小镇。我喜欢在新生餐厅（与《哈利·波特》中的餐厅几乎相同）呆4个小时，与我的朋友讨论政治、教授或萨默斯总统如何与所有教授对抗。我喜欢和典狱长和室友坐在客厅里，品尝新鲜出炉的蛋糕，大声抱怨期中考试。这些都是我大学一年级难忘的记忆，这段时间奠定了我一生中最牢固友谊的基础。

大一结束时，同学们自由选择与其他七名学生组成一个小组，参加分配新宿舍的彩*系统。每组被随机抽签分配到11所高中宿舍，在哈佛度过剩下的三年。清晨，决定我们未来宿舍命运的神秘信封被悄悄塞进了卧室门的缝隙。在收到住宿楼分配结果通知当天，这是一个盛大的仪式。新生们在餐厅里疯狂地庆祝。每栋宿舍楼都会向“新生”发送一件特别的校服，以欢迎新成员。那天，我们一群人穿着国旗、衬衫和帽子在餐桌上跳舞。“欢迎来到艾略特，哈佛最好的宿舍楼。”一个高年级的女孩朝我扔她的衬衫时对我大喊大叫。到目前为止，我不仅是一名哈佛学生，而且还是Elliott building的成员。

哈佛大学的住宿系统受到牛津和剑桥大学系统的启发。不同之处在于，每栋建筑只起住宿功能，而不是大学的学术分支。大多数住宿建筑建于20世纪30年代。当时的校长雅伯特·劳伦斯·洛厄尔（AbbottLawrenceLowell）决定创建一个新的本科生住宿系统，该系统不仅可以丰富学生的生活经验，还可以通过抽签让每个学生平等地分配到每个住宿楼。每栋建筑都有其独特的特点。在哈佛，超过97%的本科生住在宿舍里。埃利奥特以窗外查尔斯河沿岸极其美丽的风景和奢华的春舞而闻名。每栋楼都有自己的特点和优势，但每个学生都认为自己的宿舍楼是最好的。为什么？因为这种住宿系统的魅力在于，它让学生对自己的宿舍楼有强烈的认同感。每栋大楼都有两位“大师”——一位哈佛终身教授和他的搭档。我的“父母”是里诺·贝蒂莱和他的妻子安娜·本斯特德。里诺是意大利人。他是意大利文学教授；安娜是英国人，在波士顿的一家广播电台工作。那年夏天，里诺记住了100名新生的名字和面孔。因此，在我们把手提箱拖进埃利奥特的那天，他可以站在门口，一个接一个地喊出我们的名字，并热烈欢迎我们。雷诺和安娜住在埃利奥特旁边的一栋小楼里，那里经常举行精彩的茶话会。还有一群住校老师和我们一起住在这栋楼里。他们通常是哈佛研究所的博士生。他们的职责是为我们提供有关本科学习、研究生申请和求职方面的建议和指导。如果我计划在毕业后申请法律学院的研究生课程，我可以寻求法律预备课程的导师；如果我想申请在法国实习，我会去找一位经济援助导师。这些导师也是我们的朋友——我们经常一起在餐馆吃饭。

每个宿舍楼都有自己独特的餐厅，这是一个非常重要的公共场所。埃利奥特的餐厅是一个美丽而高贵的传统大厅，有雕刻的墙壁、精致的枝形吊灯和面向外面石阶的橡木长桌。每个人都非常喜欢玛丽娜。她是一个善良的波兰女人。她每天刷卡提醒我们要好好照顾自己的身体。早上，我喜欢吃煎蛋，和厨师们进行几次家庭谈话。他们经常在我的蛋卷里放很多火腿。每个人都喜欢在餐厅聊天。晚上，我们还做作业，坐在橡木桌旁。我在哈佛大学最令人印象深刻的对话都发生在我在餐厅做作业的时候——在这家温暖的餐厅与一群疲惫的朋友聊天真是太棒了。你会觉得你并不孤独，而是属于一个更大的群体。每当我怀疑自己的时候，正是这种感觉推动着我前进。在这里，我总能找到一群朋友，他们在餐厅里苦苦挣扎，还在写论文。我熬夜和他们一起写代码，把第二天交上来的8页哲学论文拼凑在一起。第二天早上，经过九个小时的激烈战斗，我向刚进来吃早餐的朋友们致意，他们总是拍我的背向我表示祝贺，脸上带着疲惫的胜利笑容。

每当我在哈佛遇到其他学生，我都会说出我的名字，我的宿舍，问她/他住在哪栋楼，然后就那栋楼开个玩笑。哦，亚当斯大厦？很遗憾，你们餐厅总是有新生。哦，马瑟？很遗憾，你的宿舍是学校里最难看的。但是谁能说我们的埃利奥特大楼不好呢？嘿宿舍给我们提供了很多只有“内部人士”才能理解的笑话，并且经常在宿舍里隐藏正式的内讧，希望证明我们的宿舍是最好的。一些宿舍楼甚至会对其他建筑发动“战争”。有一年，埃利奥特大厦偷走了亚当斯大厦的古董中国锣。亚当斯大厦立即反击，偷走了埃利奥特大厦的旗帜。又一年，在一年一度的烤山羊派对之后，邓斯特大楼的同学们把剩下的山羊骨架扔进了埃利奥特大楼的垃圾箱，试图吓唬我们。当然，这些都是为了好玩，这通常会增强我们对宿舍楼的认同感。这个住宿系统也是我们参与哈佛社会生活的重要渠道。除了每个宿舍楼内的活动外，学生还可以参加其他宿舍楼的活动。每个周末，一些学生在宿舍楼的起居室举行聚会，哈佛大学经常从学生社会基金会赞助。一些起居室甚至被称为派对起居室，常常吸引大量学生。我和我的室友都热衷于聚会。我们经常计划先去Elliott大楼的派对，然后去Cabot大楼的派对，然后和朋友一起去Kirkland大楼的另一个派对，结束一个狂欢之夜。宿舍派对通过口碑传播或通过宿舍邮件列表传播。宿舍楼的每个成员都在这个名单上。如果我想周六去唐人街，我可以通过这个列表发送一封电子邮件，邀请每个人并组织一个外出派对。

最重要的是，这个住宿系统给我们带来了最美好的同学友谊记忆——我的朋友成了我的家人，埃利奥特成了我的第二个家。在这个充满压力、挑战甚至有些孤立的学校环境中，回到“家”和艾略特每天都给我带来舒适和温暖。我记得我和室友在Elliott著名的春季奢侈舞会的餐桌上跳舞；我记得我的室友被浴室里的一只大蟑螂吓得尖叫起来。管理员Francisco来杀了它并嘲笑我们；我记得我帮助在“父母”雷诺和安娜的家里组织了一次茶话会，然后我们把蛋糕偷回了宿舍；我仍然记得，我和我最喜欢的导师去波士顿吃晚饭，遇到了她的教授男友，他开车送我们回埃利奥特；我还记得和室友们一起嘲笑里诺。他在埃利奥特的正式晚宴上喝了几杯酒，演讲时舌头都哑了；我仍然记得，当我写期中论文时，我的朋友们深夜给我带来零食，让我振作起来；我仍然记得，每天晚上睡觉前，哈佛商学院的明亮灯光反射在深绿色的查尔斯河上。当我每天早上醒来时，明亮的阳光照耀着蓝色的河流。这些记忆不仅印在我的脑海里，也刻在我的心里，陪伴我一生。你可能会感到惊讶，现在，作为一名哈佛校友，我仍然这样向一名哈佛学生或校友介绍自己：“我是2007年的本科生，来自Elliott大厦。”事实上，每一位哈佛大学毕业生在介绍毕业后都会立即告诉你他的宿舍名称。因为我们相信，我们在哈佛接受的真正教育来自我们的朋友和同学，他们受益于哈佛学院住宿制度带来的学生共同生活。就像我们发明了一种只有生活在其中的人才能理解的秘密语言。正是这种秘密的语言，这种强大的凝聚力，将哈佛校友们联系在一起——这就是为什么即使我们彼此只认识30分钟，校友们也会热情地帮助我在毕业15年后介绍一份工作，这就是为什么我会毫不犹豫地利用课间休息时间为住在Elliott大楼的本科生提供学术和求职指导。我们都致力于这一共同经历，这将继续丰富我们的生活。哈佛告诉我，教育不仅仅是日复一日地通过记忆公式和理论来训练大脑。教育不仅仅是获得工作和社会经济地位的手段。它是精神的滋养，拓展思维和视野，带领人们翻越家庭、文化和社会筑起的高墙。它塑造了一个思想开放、终身追求真理的人。哈佛对我的影响仅次于我的父母；她造就了今天的我。在这四年里，我从同学那里学到的好奇心以及他们对多样性和多元文化视角的追求将继续塑造我的智慧、精神和情感。

作者：王珂，哈佛大学2007届毕业生
翻译：第十届哈佛教育硕士胡新跃